We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Niemand weet wat de toekomst brengt

by Makiladoras: Eva / Rick / Michel / Bart

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
Buiten Schot 02:05
lyrics
buy track
1) Buiten Schot Losgeslagen! Wrakhout op de stroom van geld Wij zijn slaven Van hebzucht, winst en groei Nooit genoeg Geplunderd tot het niet meer kan Nooit genoeg Diefstal van ons allemaal Dieven zijn het die profiteren Rijkdom moeten we niet respecteren Onder bescherming en schaamteloos Verrijken zij zich grenzeloos Buiten schot Rovers, dieven, plunderaars Buiten schot Schaamteloos en nooit genoeg Je leven is niets waard Wrakhout op de stroom van geld Waanzin, waanzin, waanzin, waanzin Alles heeft een prijs Dieven zijn het die profiteren Rijkdom moeten we niet respecteren Out of shooting range (Buiten schot) Broken adrift Wreckage on the stream of money We are slaves of greed, profit and growth Never enough Plundered until the end Never enough Theft of us all Thieves are those that profit We should not respect riches Under protection and without shame They enrich themselves without limits Out of shooting range Robbers, thieves and plunderers Out of shooting range Without shame en never enough Your life is worth nothing Wreckage on the stream of money Madness, madness, madness, madness Everyting has its price Thieves are those that profit We should not respect riches
2.
Werk is Religie 02:16
lyrics
buy track
2) Werk is religie Werken is je leven opgeven Je ziel verkopen met ons product Loyaal aan de zaak, aan de zekerheid Het bedrijf verdrijft de eenzaamheid Collega’s zijn familie, het nut is illusie Werk is religie! Verkocht voor 30 zilverlingen Je tijd te verspillen, je tijd te verdoen Levenslang totdat je sterft Arbeid leidt nergens toe Weer een kringloop van papier Je tijd te verkopen, je tijd te verdoen Betaald! Gerespecteerd! Overbodig voor je pensioen Wie niet werkt, die niet eet! Diens brood men eet, diens woord men spreekt! Al die jaren loonslavernij De hielen van je bazen likken Niet eens in gedachten vrij Voor je werk jezelf laten stikken Hoe hou je het vol, hoe hou je het vol?! Werk is religie! Work is religion (Werk is religie) To work is to give up your life To sell your soul with our product Loyal to the business, to the security The company keeps away the loneliness Colleagues are family The benefit is an illusion Work is religion Sold for 30 pieces of silver Spilling your time, wasting your time A lifesentence until you die Labour has no use Another cycle of paper Selling your time, wasting your time Paid, respected Superfluous before your retirement Who doesn’t work, doesn’t eat Whose bread you eat, whose word one speaks All those years of wageslavery How do you keep up licking those above you Not even free in your thoughts You let yourself suffocate for your job How do you keep up, how do you keep up Work is religion
3.
Verloren Zaak 03:15
lyrics
buy track
3) Verloren zaak Door woestenij, in de duisternis Ver weg van alle warmte en licht Strompelen verloren zielen Te trots om voor een baas te knielen Hun weg is lang en hard Te lang en veel te hard Hun doel is zeer veraf gelegen Niemand is hen toegenegen Strijders voor recht in de barbarij Slachtoffers van een verloren zaak Hun strijd is vergeefs, ze zijn er geweest Toch worden deze verliezers gevrees Het is de angst voor twijfel Voor zoveel vastberadenheid Straks hebben ze toch gelijk En was het geen vergeefse strijd Niemand weet wat de toekomst brengt Er is nooit totale zekerheid Elke strijd, elke verandering Was een verloren zaak Niemand weet wat de toekomst brengt Elke kans een mogelijkheid Elke strijd, elke verandering Was een verloren zaak Hopeloos en tevergeefs Strijd voor een verloren zaak Niemand weet wat de toekomst brengt Strijd voor een verloren zaak Lost cause (Verloren zaak) Through the wasteland In the darkness Far away from all warmth and light Stumble lost souls To proud to kneel for a boss Their way is long and hard Too long and far too hard Fighters for justice in the barbary Victims of a lost cause Their struggle is of no avail, they have had it And yet those losers are feared It is the fear of doubt Of so much determination Before long they might be right Then it was no useless struggle Nobody knows what the future will bring There is never total certainty Every struggle, every change was a lost cause Nobody knows what the future will bring Every chance is a possiblity Every struggle, every change was a lost cause Hopeless and without use Struggle for a lost cause Nobody knows what the future will bring Struggle for a lost cause
4.
Misdaad Loont 02:25
lyrics
buy track
4) Misdaad loont Elke junk die voor drie keer de fout in gaat kan voor twee jaar worden opgesloten Elke bijstandsfraudeur moet alles terugbetalen Maar misdaad loont voor de top Want wie de wet maakt kan hem niet breken De bouwfraude wordt afgekocht met een fractie van de winst Vervuilde glycerine doodt 60 kinderen, niemand die een dader vindt Maar misdaad loont aan de top Want wie het geld heeft, heeft de wet aan z’n kant Misdaad loont, want het recht is krom Het recht voor de rijken, het recht is krom Macht breekt wet, dus het recht is krom Misdaad loont, dus het recht is krom Misdaad loont! Voor wie betaalt! Een arme sukkel staat terecht Vermalen in de molens der wet Regels zijn regels zegt de officier Hoe krijgt ie het over z’n lippen Regels, wetten, normen, waarden, ik kan het niet meer horen Ze zijn te koop want misdaad loont, wie biedt het meest?! Crime pays (Misdaad loont) Every junkie that commits three crimes can be locked up for two years Everyone that fiddles the dole must pay back everything But crime pays at the top, for those who make the law cannot break it The fraud in the building industry is bought of for a fraction of the profit Polluted glycerine kills 60 children and nobody finds an offender But crime pays for the top, because those that have money have the law on their side Crime pays For those that pay A poor bastard is tried Crushed in the mills of justice Rules are rules says the public prosecutor How does he get it past his lips Rules, laws, norms, values, i don’t want to hear it anymore They are for sale because crime pays, who bids the most?
5.
Vriend en Vijand 02:04
lyrics
buy track
5) Vriend en vijand De hel, naar de hel met de mantel der liefde Niemand heeft baat bij neptolerantie Te laat, te laat, die tijd is voorbij Alles begrijp je Iedereens vriend Jij staat boven alle strijd Niets raakt jou Waar sta jij? Aan wiens kant Waar sta jij? Lik de laars, kus de hand die je slaat Veel te verheven voor woede en haat Liever verlink je je eigen vrienden Dan te zeggen waar het op staat Valse eenheid Zwijg en stem toe De vijand houdt ons bij elkaar Aan wiens kant Waarvoor sta jij? Aan wiens kant Waar sta jij? Bang voor elke confrontatie Geen kritiek meet met twee maten Sluit de rijen in het ghetto Verloren als je niet kan haten Waar sta jij? Friend and enemy (Vriend en vijand) To hell, to hell, with the veil of love Nobody profits from fake-tolerance To late, to late, that time has passed You understand everything Everybodies friend You are above all struggle Nothing touches you Where do you stand At whose side Where do you stand Lick the boot, kiss the hand that hits you Far too exalted for anger and hate You rather betray your own friends Then call a spade a spade False unity Silence means consent The enemy keeps us together At whose side Where do you stand for At whose side Where do you stand Scared of every confrontation No criticism and measure by two standards Close the ranks against the enemy Lost if you cannot hate Where do you stand?
6.
Wijken voor de Rijken 01:39
lyrics
buy track
6) Wijken voor rijken Weggevaagd! De huizen platgegooid, de mensen weggejaagd Verbannen van te dure grond De stad alleen voor wie dat kan betalen Voorrang voor de rijken wordt nou opgelegd Weggestopt! Een welzijnsghetto voor wie er toch niet toe doet Zonder geld lig je eruit Niets blijft over als je ze hun gang laat gaan Het geld gaat voor, het yuppievolk komt eerst Wijken voor rijken, ruimte voor geld Kaalslag, beton en slopersgeweld Aangeharkt, saai en bewaakt Een stad die alleen voor het geld is gemaakt Wijken voor rijken, ruimte voor geld Voor de yup ruimt de vrijheid het veld Wijken voor rijken, ruimte voor geld Onze dagen zijn geteld Vrijheid! Geld! Het geld gaat voor Het geld gaat voor Het geld gaat voor Yield for the rich (wijken voor de rijken) Wiped out! The houses demolished, the people chased away Banned from ground that is too expensive The city just for those who can afford it Priority for the rich is now imposed Put away! A welfareghetto for those who don’t matter anyway Without money you don’t count Nothing is left if you let them have their way The money comes first, their people are the yuppiepeople Yield for the rich, room for money Demolition and concrete Clean, orderly, boring and guarded A city that is only made for money Yield for the rich, room for money Where the yuppie comes freedom disappears Freedom! Money! Money comes first!
7.
Veenbrand 02:55
lyrics
buy track
7) Veenbrand Tolerant, als er te verdienen valt Maar ondergronds Groeit en bloeit de haat Een veenbrand, een smeulend vuur Racisme dat de naam niet krijgt Een veenbrand, het woekert voort Geweld en onverschilligheid Normale mensen, nette mensen Die asielzoekers het graf inwensen Schaamteloos met twee maten meten Van een anders leed genieten Het woekert voort, het woekert voort Het rot, het brandt, het woekert voort Onbekend maakt onbemind Zo groeit en bloeit de haat Moor fire (Veenbrand) Tolerant, if there is money to be made But under the surface Hate is growing and flourishing A moor fire, a smouldering fire Racism that isn’t named as such A moor fire, a morbid growth Violence and indifference Normal people, decent people That wish asylumseekers in the grave That measure by two standards without shame And enjoy anothers suffering A morbid growth, it festers It rots, it burns, it festers Unknown makes unloved And so hate is growing and flourishing

about

www.bacteria.nl/makiladoras-niemand-weet-wat-de-toekomst-brengt-10%e2%80%b3-2003/

credits

released March 1, 2003

Title: Niemand Weet Wat De Toekomst Brengt
Label: UPS, NL / DP (Or Not DP), NL / Malinke, GER / Svaveldioxid, LUX / Squawk, FRA / Pozon Banaketak, SPA //
Year: March 2003
Press: 2000
Recorded: Bunt’s Studio, Utrecht Winter 2001
Additional: Comes with 12 page booklet / Cover drawn by Michel //

license

all rights reserved

tags

about

MAKILADORAS image

MAKILADORAS Groningen, Netherlands

www.bacteria.nl/makiladoras/

contact / help

Contact MAKILADORAS

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Niemand weet wat de toekomst brengt, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now